Flórez triunfa en el Guillaume Tell del Rossini Opera Festival de Pesaro

El domingo pasado se estrenó después de 18 años una nueva producción de Guillaume Tell en el Rossini Opera Festival (ROF), de Pésaro. La crítica especializada ha destacado al reparto escogido para esta edición, resaltando sobre todo el trabajo de Juan Diego Flórez.

Como se sabe, en esta grand opéra el personaje Arnold Melchtal, interpretado por Flórez, es quien se lleva la parte más complicada en aspectos musicales. Incluso se podría hacer una lista de diversos cantantes que intentaron hacer el personaje sin poder lograrlo con éxito. (Su agente artístico, Ernesto Palacio, conversó con nosotros sobre esto en febrero).

Vale recordar que el peruano ya había debutado muy bien este personaje en marzo pasado durante la VI edición del Festival Internacional de Ópera Alejandro Granda, realizado en el Gran Teatro Nacional de Lima, pero faltaba ver su desenvolvimiento, sobre todo en el Festival Rossini, el evento anual más importante dedicado al compositor pesarese.

Los críticos estuvieron atentos a todo y aquí un resumen de lo que se ha dicho en diversos medios de Europa sobre la actuación de Flórez.

Il ritorno del «Tell» dopo 20 anni: Un trionfo a Pesaro 

(…) La maggiore attesa era per il divo rossiniano Juan Diego Flórez, al debutto nel ruolo impervio di Arnold, che tocca gli estremi del belcantismo più astratto ma anche di una concretezza protoromantica che prefigura Verdi. Prova raffinata, quella del tenore peruviano, giocata più sul versante dell’eleganza di fraseggio che della potenza, con colori sempre suadenti e ricchi, linea di canto cristallina. (…)

(…) Lo más esperado fue la participación del divo rossiniano Juan Diego Flórez, por su debut en el personaje de Arnold, que no solo toca los extremos del belcantismo más abstracto, sino también de un protorromanticismo concreto que se verá luego en Verdi.  Una demostración exquisita la del tenor peruano, en la que juega más con la elegancia del fraseo, con una suavidad y riqueza en el color de la voz y una línea de canto cristalina. (…)

Cesare Galla

Diario: L’Arena di Verona
13 de agosto 2013

Pugni chiusi e bandiere rosse. Così Rossini diventa socialista

(…) Il canto smagliante del divo Juan Diego Florez (al debutto nel ruolo di Arnold) ha vibrato come non mai nel magnifico trio con Tell (un eccellente Nicola Alaimo) e Walter (l’ottimo Simon Orfila); e ha trascinato all’entusiasmo nell’appassionato duo Où vas-tu? con la tornita Marina Rebeka (interprete di uno struggente Sombre foret). Fino all’apoteosi conclusiva, quando il popolo trionfa sul tiranno, e dal soffitto del camerone cala un’immensa scalea, sulla quale il figlio di Tell potrà avviarsi, come verso l’infinito cielo della libertà. (…)

(…) El canto deslumbrante del divo Juan Diego Flórez (que debuta en el rol de Arnold) vibró como nunca antes durante el magnífico terceto con Guillermo Tell (un excelente Nicola Alaimo) y Walter (el excepcional Simón Orfila). También ha recorrido el entusiasmo en el apasionado dúo Où vas-tu? con Marina Rebeka (Mathilde). Hasta la apoteosis final, cuando el pueblo triunfa sobre los tiranos y del techo del escenario cae una inmensa escalera en la que avanzarán los protagonistas como en camino hacia el cielo infinito de la libertad (…)

Paolo Scotti

Diario: Il Giornale
13 de agosto 2013

Tell kehrt zu den Schweizern zurück

(…) Dass Juan Diego Flórez einen phantastischen Arnold gibt, der zwischen Habsburger-Frau (Marina Rebeka als Mathilde) und der Rache für seinen zu Tode gefolterten Vater mit vielen genau getroffenen hohen Cs hin- und hergerissen wird, versteht sich fast von selbst. (…)

(…) Juan Diego Flórez ofrece un fantástico Arnold que se debate entre el amor de una mujer (Mathilde, interpretado por Marina Rebeka) y vengar a su padre, que fue torturado hasta morir, utilizando numerosos Do sobreagudos. (…)

Klassik info
12 de agosto 2013

Debout, les damnés de la terre!

(…) Mais l’autre triomphateur de la soirée est un autre enfant, adopté, celui-là du pays : Juan Diego Florez, découvert ici en 1996 alors qu’il débarquait de son Pérou natal, à nouveau confondant de justesse et d’expressivité pour ses débuts dans le rôle d’Arnold. (…)

Pero el otro triunfador de la noche es otro joven muy apreciado aquí (en Pesaro): Juan Diego Flórez, descubierto en 1996 cuando llegó de su natal Perú, ha mostrado con mayor exactitud la expresividad en su debut con el rol de Arnold.

Nicolas Blanmont
Enviado especial a Pésaro
del diario La Libre

14 de agosto 2013

Der Revolutionär in neuem Licht

(…) Der Peruaner Juan Diego Flórez, der seit seinem ersten Auftritt 1996 in Pesaro unbestrittener Publikumsliebling ist, begeistert auch in der ungemein schwierigen Rolle des Arnold Melchtal mit seinem schlanken, äußerst flexiblen Tenor. Mühelos nimmt er die halsbrecherischsten Höhen und kann selbst in Spitzentönen noch mit purem Stimmgold punkten. (…)

(…) Indiscutiblemente, el peruano Juan Diego Flórez es el favorito de Pesaro desde su primera aparición en 1996. Destacable en el extremadamente difícil papel de Arnold Melchtal con su canto altamente flexible.  Canta con facilidad en las alturas de los pasajes de mayor vértigo  inclusive cuando hace las notas de cabeza sigue siendo vocalmente oro puro. (…)

Jürgen Gahre

Kieler Nachrichten
14 de agosto 2013

El Festival Rossini de Pésaro seguirá presentando Guillaume Tell el 17 y 20 de agosto en el Adriatic Arena en una coproducción con la Fondazione Teatro Regio di Torino. La escena está a cargo de Graham Vick y la dirección musical es de Michele Mariotti.

Sepa más:

Guillaume Tell en el sitio oficial del ROF
Opinión del medio sobre el debut de Juan Diego Flórez como Arnold en Lima (marzo 2013)
Entrevista de Pablo Macalupú-Cumpén a Ernesto Palacio: “El Perú está dentro del mundo de la ópera gracias a Juan Diego”

Audios de las funciones del 11 y 14 de agosto:

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=dleDj0Gav9M]

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=RuYn88lbF5Y]

Fotografías en la página de Facebook oficial del ROF

Agradecimientos por la traducción del francés al castellano a Dreampicker

Anuncios

Comenta, pues

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s