Parte de Ópera (II)

Continúo con un poco más de verismo y ahora nos toca escuchar “Ebben… ne andrò lontana” de la ópera La Wally compuesta por Alfredo Catalani. Esta obra es poco representada en los teatros, pero la aria para soprano que se escuchará a continuación es una de las más populares en el repertorio.

“Ebben… ne andrò lontana” pertenece al primer acto de la ópera y es cantada por Wally, la tirolesa que decide irse de casa porque rechaza casarse con Gellner debido a que ella está enamorada de Hagenbach.

He escogido dos grandes versiones de esta aria. La primera cantada por Renata Tebaldi de un registro de 1969.

Ebben… Ne andrò lontana
Come va l’eco pia campana,
Là fra la neve bianca;
Là fra le nubi d’ôr;
Laddóve la speranza,
È rimpianto è dolor!

O della madre mia casa gioconda
La Wally ne andrà da te!
Lontana assai, e forse a te,
Non farà mai più ritorno,
Nè più la rivedrai! Mai più!

Y bien… me iré muy lejos
Como el eco de la campana
Allí, entre la nieve blanca;
…Entre la nube de oro;
Allí donde la esperanza
Es arrepentimiento y dolor.

Oh de la alegre casa de mi madre
La Wally se va muy lejos de ti…
Lejos y quizá
Nunca más retornará
¡No la verás más! ¡Nunca más!

Este video es una grabación de María Callas.

Anuncios

Comenta, pues

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s